考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南昌市某某文化传媒维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南昌市某某文化传媒维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
来源：央视新闻客户端来自广西南宁的林女士，用过去三年的时间与一个有关她的网络谣言斗争，茫茫人海中她不仅亲自找到了造谣者，把他告上了法庭，历经一审二审，获得了胜诉。但对林女士而言，官司虽取胜，但一则谣言2025-12-05
【观点摘要】2023年中国经济成绩单，不仅保持了经济“量”的稳定性，还适时推动了经济结构的优化。在这一过程中，科技引领的现代化产业体系建设的趋势和成效愈发显著。除了对传统产业的升级改造，战略新兴产业也2025-12-05
中新经纬5月7日电 万可义）近期，31省份2024年经济“一季报”已陆续出炉。GDP总量方面，广东、江苏进入“3万亿俱乐部”；增速方面，16省份高于“全国线”，吉林势头最猛，增速达到6.5%。2025-12-05
来源：大河报 近日，有网友爆料称，海宁市一寺庙僧人开豪车宾利，后座疑似坐着女人和小孩。海宁市民族宗教事务局5月7日回应：纯属歪曲事实，宾利车不是僧人的，只是帮香客开车门。 近日，有网友爆料称，2025-12-05
财联社11月27日电，英特尔当地时间11月26日否认台积电有关员工泄密相关指控。图为前台积电企业策略发展资深副总经理罗唯仁资料图）“根据我们掌握的所有信息，我们没有理由相信涉及罗先生的指控具有任何依据2025-12-05
据央视新闻消息，近日，侵华日军第731部队罪证陈列馆面向社会公开了一份新近研究发现的档案资料——《731部队本部身上申告书》。 这是1945年8月15日日本战败后，少数未跟随部队整体撤离回国的72025-12-05
最新评论